"الراهب ذو القبضة الحديدية"
ترجمة احمد الزبيدي ahmedd1992
عليك أن تتدرب أكثر
أنا بحاجة للمزيد من توجيهاتك- بالتأكيد ، لنذهب للإغتسال-
أخي؟- ما الأمر؟-
كيف تقوم بحركة (قدم النمر) و (قبضة التنين)؟
لماذا لم تسألني عنها في وقت التدريب؟
نسيت. هل يمكنك أن تريني بعض حركاتك؟
حسناً ، لكني لا تلومني إن آذيتك
هيا
!أيها الغبي !لقد جعلتني أبدو كالأحمق
!انهض
مستعد؟- هيا ، فالنتراهن ، لست خائفاً منك-
4
!واحد- أنت دائماً محظوظ-
!أنت خسرت
لا أعرف كيف يحالفك الحظ دائماً في الفوز بتلك اللعبة
هلا ساعدتني بحمل هذا الشيء يا (هاسكر)؟
!(هاسكر)
لقد كان هنا قبل لحظات أين ذهب؟
!(هاسكر)
سحقاً ، لقد تكسرت
كنت أريدها للعشاء- ما هو الشي المميز في البيض على أية حال؟-
إذا حصلت على المزيد، سأخبرك
ولكن أليس أكل البيض مخالف لقواعدنا؟
سأخبر المعلم
لا داعي لإزعاجه
من الافضل أن أخبره ، وإلا سيعاقبني
لم لا تجلس؟ ونتحدث بهذا الشأن ، هيا ، اجلس
لدي الكثير من الأعمال التي ينبغي لي القيام بها ...سحق الأرز ، غسله
في الحقيقة ليس لدي وقتٌ للحديث أكثر
سأقوم بهذا العمل نيابة عنك- ستقوم به نيابةً عني؟-
حقاً؟
بالتأكيد ، فقط اجلس للحظة لنتناقش بهذا الأمر
!حسناً ، هذه المرَّة فقط- جيد ، اجلس هنا ، اجلس-
لقد أوقعت بك ، أنت من كسر البيض
سأذهب لأخبر المعلم عنك
!(هاسكر)
والآن ماذا؟
سأقوم بالعمل بنفسي ، سأقوم به
هذا ما أحبه أكثر
وقت الغداء
(الغداء جاهز يا (هاسكر
مهما تدربت بشدَّة
لن تكون قوياً بما فيه الكفاية لتنال انتقامك
هل تود تجربتي؟
أنا أعلم مدى مهارتك
لكني دائماً أضربك، لا تنسى ذلك
هذا لأني لم أستخدم قوتي الكاملة
اذن استخدم مزيداً من قوتك لمقاتلتي الآن
سأفعل...لكن في وقت آخر
ولمَ ليس الآن؟ هيا
انه وقت الغداء
حسناً ، هل أنا قوي بما فيه الكفاية؟
ليس سيئاً ، لكنك لست جيداً بما فيه (الكفاية لتقاتل (المانشوز
مهما تدربت بشدَّة
لن تكون قوياً بما فيه الكفاية لتنال انتقامك
ليس سيئاً ، لكنك لست جيداً بما فيه الكفاية لتقاتل (المانشوز) بعد
المانشوز؟"
!أنت تعترض طريقي
صديقي
سآخذ حماماً
هذا ليس مكاناً للعب
من فضلكم ، توقفوا عن العبث- ماالذي تقوله؟ نحن لا نعبث-
ايها العجوز الأحمق ، لماذا لم تعطي رجالي بالأمس ما عليك من دين؟
لقد أتيت لشراء البضاعة الآن- هذا صحيح-
100كيلوغرام من المعكرونة- 10جرار من الخل-
المعكرونة لك ، الخل له وسيكون لدي 50 سمكه مملحة
هذا حقاً كثير ليس لدي الكثير فمتجري صغيرٌ كما ترون
من فضلكم ، ابحثوا عن محل آخر
اذن ، أنت لا تريد التعامل معنا لنمرح معه
سأكسر هذه الجرة
أتوسل اليكم ... أرجوكم
لماذا تحدّق بي هكذا؟
اتوسل اليكم ، توقفوا عن ذلك
الآن انظروا من الذي يطلب الاحسان
اخرج- تحرك-
أيها (المانشوز) اللعناء ، سأكسر يديكم في المرة القادمة إن فعلتم ذلك مجدداً
لنهرب- لنهرب-
!(العم (داك)! العم (داك
هل أنت بخير أيها العم (داك)؟
أنا عديم الفائدة! لا بد لي من الانتقام
!كم هذا محزن! كم هذا محزن
نحن جميعاً تحت سيطرة المانشوز
في أذهانهم ، حياتنا لا تساوي شيئاً
لا تنزعج
يجب أن تنضم إلى معبد شاولين
يمكنك أن تتعلم هناك كيفيه الدفاع عن نفسك
المانشوز هم مجموعة من القتلة
إذا انتظرت سنتين أخرتين سيموت المزيد من الناس
لا ، يجب أن اذهب الآن
ولكن كيف يمكنني ترك معبد شاولين؟
لا أحد يغادر هذا المكان دون اجتياز التحديات أولاً
ما الذي عليَّ فعله؟
!(هاسكر)
أهذا أنت؟
ومن كنت تتوقع؟ بالطبع أنه أنا
هل سيعيدونني إلى المعبد؟
(أنت خرقت القوانين يا (هاسكر
المعلم الأكبر قرر طردك من معبد شاولين
...أخي
يكفي ، المعلم أمرني أن أعلمك تحديات هامة
حتى تكون مؤهلاً بشكل افضل للتعامل مع مصاعب الحياة
"رحمتك يا بوذا"
التحدي الأول
أنت لم تحمي جانبك الأيمن
التحدي الثاني
احمي رأسك وساقيك
التحدي الثالث
استخدم يديك وساقيك
!اخي أعطني التحدي الرابع
احمي جسدك عند الهجوم والدفاع
شكرا جزيلا أيها المعلمين
رحمتك يا بوذا
أخي ، شكراً لمساعدتك لي عندما كنت في المعبد
لا شكر على واجب ، انهض
من الآن فصاعداً ، كن حذقاً وانتبه لنفسك جيداً
(اذهب لرؤية (تاك إذا واجهت أي مشكلة
هاك بعض المال، ضعها في جيبك
شكراً جزيلاً يا أخي
لا تنسى
"مصنع (هنغ) لصبغ القماش"
...اخي
صباح الخير- صباح الخير-
اذهبي وقومي بالتسوق
لا تنسى ، اليوم عيد ميلاد أمي بعد انتهائك من العمل ، تعال للبيت مباشرةً
نعم ، أعرف ، أيها المتذمرة
سأبحث لكِ عن زوج أصم- لن اتحدث معك بعد الآن-
صباح الخير- صباح الخير-
جميلة ، ها؟
ماذا تفعل؟- لا حاجة لأن تدفعي-
سأدفع ثمنها لاحقاً
هل أنت جاد؟ كل زبائني يدفعون ثمن السمك فوراً
أيها الوغد- عليك أن تدفع الآن-
لا يمكنك الرحيل هكذا
ادفع- ولم عليَّنا ذلك؟-
هل تريد أن تخسر عملك؟
أيها المانشوز اللعناء سألقنكم درساً إن تجرئتم على المجيء مجدداً
ماذا تفعل؟ هل أنت أعمى؟
تستغلني؟
هل تحاول اغتصابي؟ انا لست خائفةً منك
عندما كنت عاهرة ، كنت أستطيع التعامل مع اكثر من 10 رجال في اليوم
لماذا تدخلون الى منزلي؟- من فضلكم ، توقفوا-
أوه ، رجال اقوياء؟ !كيف تجرؤن على مضايقتي
إن فتحت ساقي لن يكون بمقدوركم تحريكي
توقفوا ، أرجوكم
ارمها على السرير
هيا ، هيا
هيا ، هيا- ابتعد عني-
هل تريدون رؤية عرض حي للجنس؟- ارجوك ، توقف ، أنت تؤذيني-
اخرجوا
اجلسي واغلقي فمك
أنتِ جميلة جداً أيضاً- اترك وجهي وشأنه-
!ساعدوني
هل تودي بجنس جماعي معنا؟
!مستحيل انا لست بعاهرة
إذا قمتم بإغتصابي ، سيصيبكم حظ سيء
أيتها العجوز العاهرة كيف تجرئي أن تتفوهي بشيء كهذا
ابعد يديك عني- اجلسي-
هل استمتعت بالأمر؟ هل استمتعت بها؟
لا تلمسني
ومن يأبه لأمركِ؟
فالنذهب
أنت أولاً ، أنت أولاً
!ها هي قادمة
أين (ليانغ)؟ هناك-
(ليانغ)- مرحباً-
(ليانغ)
سأعود- تعال-
ما الأمر؟ اخبريني
(ليانغ)- لا تبكي-
هيا ، أخبريني ، ما الأمر؟
أحقاً ما تقولين؟
تعالي معي
من فعل هذا بها بحق الجحيم؟
أين أختي؟- في غرفتها-
اختي
من... من فعل هذا بكِ؟
...من؟ اخبريني
من فعلها ؟ أخبريني
اختي
أخبريني! أخبريني! من فعلها؟
(ليانغ)- من فعلها؟-
من الأفضل أن نتركها في سلام حتى ترتاح
لقد حاولوا اغتصابي أيضاً
المانشوز اللعناء
ماذا؟ المانشوز، فعلوا ذلك؟ نعم. من فضلك...لا تمسك بي بهذا الشكل-
لا اعرف اسمه لكن رأيت مروحة في يده
اختي
!أختي! ، ماذا فعلتي؟- ابنتي-
ابنتي
اختي..اختي
ابنتي
لماذا يجب أن يحدث كل هذا لها؟
!اختي! ، اختي
ابنتي ، ابنتي
ليانغ) ، إلى أين أنت ذاهب؟)
لأقتل ذلك المانشوزي
يوجد الكثير منهم ،كيف تعرف أي واحد منهم من قام بذلك؟
لا يهمني ، سأقتلهم جميعاً
دعيني وشأني- (ليانغ)-
أرجوك ، لا تذهب ، أنت أبني الوحيد لا أريد أن أفقدك
يجب أن أذهب واقتله- ...أرجوك ، لا تذهب-
...أمي ، أمي
انهضي ، انهضي
حسناً ، لن أذهب
انه شقي جداً ولا يستمع أبداً لما أقوله
انه حقاً يصيبني بالصداع- الأطفال كلهم هكذا-
هل يمكنني أن ألعب معك؟- ابتعد ، أنت تسد عليَّ طريقي
هل يمكنني أن ألعب معك؟- اغرب عن وجهي-
...أنت لا تريدني
أعدها لنا- اقفز وخذها-
ناولني إياها
إن أمسكتم بها ، فانها لكم
أعدها لنا- أعدها لنا-
أنت حطمت كرة الريشة الخاصة بنا عليك أن تشتري لنا واحدة جديدة
هل تحبون هذه اللعبة؟- بالطبع-
هل تريدون مني أن أحضر لكم واحدة جديدة؟- نعم ،نعم-
ضفيرتي؟
أنت قطعت ضفيرتي أريد استعادتها ، اعدها لي
كيف تحب كرة الريشة؟
اعدها لي
اعد لي ضفيرتي
حسناً ، سأرجعها لك
اعد لي ضفيرتي
ها هي ضفيرتك
اريد ضفيرتي ، اريد استعادتها
تم قطع جميع ضفائركم
هل كنت تحاول الهرب أيها التافه الصغير
هذا سيعلمك الدرس
يبدو إنك اشجع بكثير
أيها الشقي الصغير
!سأجعلك تبكي الآن
الرجال العظماء يريقون الدماء وليس الدموع أنا لن أبكي
ايها الجبناء
شعري سوف ينمو طويلاً مرةً اخرى قريباً
أنتم مجرد حشرات متنمرين تحدوا شخصاً بمثل حجمكم ليس على الاطفال
هذا ليس من شأنك أنت تتباهى فقط
أنت محق تماماً ، أنا أتباهى
لنهرب من هنا حسناً-
هل تريد الهرب ايضاً؟
يا الهي ، أنت ثقيل جداً
حسناً ، لقد نالوا كفايتهم من الانتقام يمكنك أن تتركني اذهب الآن
أدعك تذهب؟ مستحيل
تعالوا ، تعالوا ، هل سبق وإن لعبتم لعبة شد الحبل من قبل؟
نعم ، لعبناها- لنلعبها معه إذن-
جروا رأسه وأنا أجر ساقيه- عظيم-
أرجوكم توقفوا ، أرجوكم توقفوا
دعوني وشأني
هذا المانشوزي يستحق كل ما يحصل له
المانشوزي؟
المانشوز قتلوا أختي
أيها المانشوزي ، أيها المانشوزي اللعين
لماذا تطعنه؟- ابتعد عني-
لا توقفني ، أريده ميتاً
دعني أقتله ، أريد قتله
لماذا فعلت ذلك؟- المانشوز اغتصبوا أختي-
وهل كان هو؟- لا أعرف ، لكنه أحد المانشوز-
أنت لا تعرف من هو القاتل الحقيقي انظر ، لقد قتلته ، ماذا ستفعل الآن؟
يجدر بي الذهاب ، مع السلامة- توقف ، توقف-
اللعنة ، سيظنون بأني من قمت بقتله من أفضل لي الهرب من هذا المكان حالاً
إنه ميت- لقد تأخرنا كثيراً-
من يجرؤ على قتل (المانشوز)؟
لا بد أنهم رجال مصنع الأصباغ
لا أحد غيرهم يجرء على القيام بذلك
حسناً ، لنتخلص منهم
من الأفضل أن تعودوا مبكراً- حسناً-
المانشوز قادمون
أيها المدير ، المانشوز قادمون إلينا
!حقاً؟
حضروا أسلحتكم
ماذا تريدون؟ سلموا لنا القاتل-
أي قاتل؟
من قتله؟
وكيف لي أن أعرف؟ لا أدري
جدوا لي القاتل- نعم ، سيدي-
أنه ليس هنا
لا بدَّ إنَّه يختبأ ، فتشوا في الداخل- نعم ، سيدي-
أنتظروا ، هذا المكان خاص بالمصنع
لا يمكنكم الذهاب إليه والعبث به
وماذا إذا لم تتمكن من العثور عليه؟
إن لم نعثر عليه ، لن تكون الأمور بخير عندها ستقع في مشكلة كبيرة
اذهبوا- نعم ، سيدي-
اذهبوا ورائهم
تأكدوا بأنهم لن يقوموا بأي ضرر هناك- نعم ، سيدي-
لا يوجد شيء ، فالنبحث بهذا الاتجاه
لم نجد أي أحد في الداخل
والآن ماذا ستفعل؟
لم ينتهي الأمر بعد سأنال منك عاجلاً أم آجلاً
فالنذهب
"معبد ساي سين"
!ماذا؟ تركت معبد شاولين
أخي ، أريد الانتقام بسرعة ، لا أطيق الانتظار
ماذا؟ أنت لست الوحيد الذي يسعى لهذا الأمر
الكثير من الناس تسعى للإنتقام من المانشوز
أنت الأكثر حظاً لأن الكونغ فو لديك جيد جداً
العديد منهم لا يستطيع حتى الدفاع عن نفسه
أرسلتك الى معبد شاولين لسبب ما
كنت آمل بعد تخرجك من المعبد بأن تتمكن من مساعدة هذا المجتمع
لكنك عنيدٌ وأناني كعادتك
لا تهتم إلا بالحصول على انتقامك
أخي ، ماذا علي أن افعل إذاً؟
يجب أن تضع حقدك جانباً وأن تكون صبوراً
إذا قمت بذلك ، ستحقق أهدافك
هل فهمت؟- فهمت-
لماذا وجهك عابسٌ ، اذن؟- وماذا كنت تتوقع؟-
ابتسم ، أريدك أن تبتسم ، هيا
هذا ما يعجبني أكثر
من الآن فصاعداً عليك أن تكون على أقل سعيداً
(لدي طالب يدعى (ليانغ
اخته تعرضت للإغتصاب من قبل مانشوزي قبل بضعة أيام
فأصأبها استياء كبير، فقررت الإنتحار
ليانغ) يريد الانتقام أيضاً)
...لكن أخبرته بأن يتحلى بالصبر- أيها المعلم-
بالحديث عن الشيطان هذا الرجل الذي كنتُ أحدثك عنه
معلمي ..معلمي- (ليانغ) ، هذا هو رفيقي (هاسكر)-
أهذا أنت- هل تعرفون بعضكم من قبل؟-
لقد قابلته من قبل هنا في المعبد
صحيح لقد غادر (هاسكر) معبد (شاولين) للتو
كيف حالك؟
أيها معلم ، ها هو نبيذك
ليانغ) يعمل في مصنع الصبغ) مديره صديقٌ مقربٌ لي
(غالباً ما أعلّم عمّاله (الكونغ فو وكما تعلم ، فأنا مشغول دائماً
وبما إنك هنا الآن أريدك أن تعلّم العمال من أجلي
عندما يصبح (الكونغ فو) للعمّال جيداً لن يقدر المانشوز على إزعاجهم مجدداً
كما تريد- هذا عظيم-
إذا علمنا (هاسكر) ، فيمكننا حقاً أن نعلم الـ(المانشوز) درساً
ها أنت مرة أخرى توقف عن هذا الهراء
أنت كنت دائماً ما تجلب الخضراوات والتوفو المملة الى المعبد
سأحضر لك شيئاً مميزاً الليلة
ماذا ستحضر؟- أعرف-
..أعرف ، أنها- لا تتكلم-
أيها المعلم ، أنت جائع ، أليس كذلك؟- فالنذهب ، كفاك هراءً-
مذاقه رائع
سأتناول هذه
هذا الوعاء الساخن لذيذ انه لذيذ حقاً
صحيح ، نخبكم
لماذا يضعون رؤوس الخراف هناك؟
يستخدمونها لجذب الزبائن
الحمقى يضنون بأنه يقدم لهم لحم خراف لكنه في الحقيقة لحم كلاب
كنت قد فكرت قبلك للمجيء لهذا المكان لكنك أجبن من أن تأتي
أنا لا أخشى شيئاً- أوه ، حقاً؟-
نعم ، حقاً
هل انهيت طعامك؟- نعم-
أيها النادل ، الفاتورة
فول سوداني مشوي ، تعال اشتروا
ها قد وصلنا
هل أتيتم لأجل المتعة ، أيضاً؟- أجل-
يمكنكم حتى ان تحضوا بالجنس
للندخل- هيا-
"السيدة فيفي"
تعالوا
ماذا دهاكم؟ هل انتما مجنونين؟
لماذا أحضرتماني إلى هنا؟
أنتما تعرفان بأنه ينبغي لي الابتعاد عن الشهوات- لكنك أكلت لحم كلبٌ للتو-
ذلك يختلف
تعال- دعاني وشأني-
!لقد طفح الكيل ليانغ) ، اعتني بسيدك)
أنا ساذهب ، آسف يا أخي
ايها المعلم ، هل أذهب؟
إذا كانت زوجتك لا تمانع ، اذهب- حسناً-
لا تأتي لطلب المساعدة مني إذا تعرضت لأي مرض
انا أعالج الإصابات الجسدية فقط
!لن يصيبني مكروه
من هنا
(بعض الشاي للسيد (تشيونغ
من هذا الطريق يا سيدي- حسناً-
(هاسكر) ، (هاسكر)
أين معلمك؟- بالخارج-
أريد أن استمتع ببعض المرح أيضاً
(عمي (فنغ) عمي (فنغ
لم أرك منذ فترة طويلة- كنت مسافراً-
هل تبحث عن ( كيم)؟ أجل-
هيا ، اسرع
هل سافرت لأجل الصيد مرة أخرى؟
أجل ، كنت لوحدي في البحر لبضعة أشهر
لا أستطيع الإنتظار أكثر من ذلك (أنا متشوق جداً لرؤية ( كيم
حسناً، حسناً- اسرع ، اسرع-
اسرع
ما خطب غليونك ؟- أنه مسدود-
لقد كان يعمل من قبل
هل هذا جيد الآن؟- هذا رائع-
اسرع ، اسرع ، اذهب- أجل-
أنا ذاهب ، أنا ذاهب
ها هي الباب مغلقة
كم عددكم؟
هل لديكم أي رفيقة هنا؟- أجل ، يمكنني أن أعرفك عليهن-
أود إلقاء نظرة على المكان أولاً- حسناً-
من هنا
أراك لاحقاً- استمتعوا بوقتكم-
جميلة جداً
...هيا-
...هيا ، لا تخجلي
افتحي فمك
لقد قلت لا
لم لا؟ لم لا؟- ...لا-
أنتِ لم تمانعي من قبل
هيا ، أنتِ فتاةٌ رائعة لا داعي لأن تخجلي
أنا لا أفعل ذلك في الاول أو الخامس عشر من الشهر
ماذا علي أن أفعل ، اذن؟
افعلها فقط بالطريقة المعتادة
أترغب بالتمتع بإمرأة؟
!لا تريد تتمتع
اشتري لي شراباً
لا تأتي إلى هنا إذا كنت خجولاً ابتعد عن وجهي
آسف ، آسف
أنتما الأثنان فتيات لطيفات استمتعا بوقتكما
اذهب
توقف
انه هو
هل أنت من قتل (فانغ)؟
لم أقتل أحداً
من قتله ، إذن؟- اخبرنا-
لا أعرف اخبرنا-
أنتظر ، هل تريد أن تذهب هكذا؟ ، ها؟
ستضطر أن تزحف تحت أرجل الجميع
هيا- هيا-
اسرع ،ازحف- ازحف-
تعال-
دعونا نرجع للطابق العلوي
هذا يكفي يا رفاق
أخي ، لماذا ضربتني؟
يا لك من جبان
كيف تسمح لهم بأن يكون فوقك بهذه الطريقة المهينة؟
أنت من أخبرني بأنه يجب أن أكون صبورا
هناك حدود لا يمكنك ان تدعهم يفعلوا ذلك بك
لا يفعلوا ذلك؟- بالطبع ، كما قلت-
أنت قلتها
هذا تبرع منهم للمعبد
كيف أمكنه فعل ذلك؟
كفوا عن هذا ، أرجوكم ، آثاثي
!المعلم
شاهده كيف يقاتل يمكنك أن تتعلم الكثير منه
توقف عن تحريك رأسك يا سيد أنت تحجب عني الرؤية
ليس بيدي حيلة فأنا قضيت معظم وقتي أجوب البحار
وأنا مثلك كنت بحاراً لسنين طويلة يبدو أنك تعاني من مشكلة حقيقية
ماذا؟- أنا ذاهب-
ازحف
العرض أنتهى ، فالنذهب
انهضوا ، بسرعة
العرض انتهى ، اذهبوا لغرفكم
معلمي ، أنه مقاتل عظيم- بالطبع-
لا تنسى تعلمنا الكونغ فو معاً
أخي- أنت مشاكس جداً-
الآن نحن سعداء
أنا سعيدٌ جداً الآن
كاو) و (لو) سيأتيان لمساعداتنا) سيكونون هنا بعد العمل مباشرةً
هل تعتقد بأن بأمكانهم التعامل معه؟- أنهم ليس بتلك القوة الكبيرة ، أليس كذلك؟-
سترون بأنفسكم قريباً
سنسيطر علي المدينة بأكملها في اقل من ثلاثه أشهر
هذا مؤلم حقاً
استمروا بتمارينكم
بصحتم- بصحتم-
كُل- حسنا-
تناولوا طعامكم
دعني املأ لك الكوب
أنتما الاثنان تستطيعان العيش هنا
هناك شيء أود منكما مساعدتي فيه
لا مشكلة ، فالنحن بنفس الصف إن إحتجت المساعدة ، فقط اخبرنا
أنا احك ظهرك وأنت تحك لي ظهري
هذا هو الوضع الحالي
نحن المنشوزيين نسيطر على كل شيء في هذه المنطقة
...لكن
الهانس هم فقط الوحيدون الذين يكسبون الأموال
في الحقيقة ، ممتلكاتهم يجب تعود إلينا
ولدينا الحق في ذلك
الهانس عديمي الفائدة الذين يعملون في معمل فنغ للأصباغ
يعتقدون بأنهم أقوياء حقاً
ودائماً ما يثيرون أعصابنا
لذلك أرى من الضروري أن نتخلص منهم
لا مشكلة
بعد أن تتخلص منهم يمكنك أن تفعل ما يحلو لك هنا
فالنشرب سويةً- فالنشرب سويةً-
جرب هذه
جربي هذه- توقف عن ذلك-
سأكون لطيفاً
توقفي ، لا تهربي مني سأمسك يكِ
دعها وشأنها
لا تقلقي
توقف
ما سبب عودك المفاجئة يا أخي؟
كنتُ أعمل بجد وتفاني كبيرين لذلك منحني البلاط عطلة لشهرين
من كان ذلك الرجل؟ أنه وقح جداً
لقد استأجرنا رجالاً لمساعدتنا يا أخي
سبق وإن أخبرتك من قبل
بأن تنتبه لتصرفاتك جيداً فأنا مسؤول من البلاط الامبراطوري
لن أتسامح مع أي تصرف غير مسؤول يعرض نزاهتي للخطر ، حتى لو كان أقرب الناس إلي
أرجوا أن يكون هذا واضحاً أنا ذاهب لأستريح
لنكمل طعامنا- لنكمل طعامنا-
لا تسرف في الشرب اذا لم تستطيع تحمل ذلك
تعال
لماذا لم يأتي المعلم؟
كما تعلم ، فأن أخيه عاد بعد غياب طويل إنه يود أن يقضي وقتاً طويلاً للدرشة معه
في الحقيقة ، مرافقتي لك هي كمرافقته لك لا فرق في ذلك ، أليس صحيحاً؟
انا بحاجه لـ3,000 أطوال من القماش في غضون خمسة أيام ، هل يمكن أن تجهزها لي بهذه المدة؟
أجل ، بوسعي ذلك
عليك أن تجهزهم في الوقت المحدد وإلا سأكون في مشكلة
ستقع أنت في مشكلة أيضاً هل فهمت؟
أجل ، فهمت
لا تتخذ قرارك بسرعة
إذا لم تنجزهم في الوقت المحدد
سيتوجب عليك اعطائي المصنع بأكمله كتعويض
ثق بي لن يكون هناك أي تاخير
رائع
دعني اعطيك العربون- حسناً-
سجل اسمك في الجزء السفلي من العقد
بالطبع
عظيم
حان وقت ذهابي- حسناً-
سآخذ القماش بعد 5 أيام
اتمنى لك يوماً طيباً ، مع السلامة- اعتني بنفسك-
ليانغ)؟)- نعم-
تشينغ) ، حل مكاني)
ما الأمر أيها المدير؟- اذهب واحضر 50 حاوية صبغ-
هذا كثير- موعد استلامها قريب جداً ـ اذهب ولا تضيع الوقت-
سأذهب حالاً
الى أين أنت ذاهب؟- لأحضر صبغاً-
أراك لاحقاً
ليس لدينا هذا اللون أتريد الواناً أخرى؟
ليس لديكم! ، لا بأس- مع السلامة-
كيف يمكنني مساعدتك؟- هل لديك صبغة حمراء؟-
آسف ، لقد بعناها للتو ابحث في محل آخر
مرحباً
هل لديك صبغة حمراء؟
حمراء؟ كان لدينا منها الكثير قبل يومين
ماذا عن الآن؟- ...ما زال لدينا
عظيم ، هل يمكنني الحصول على 50 حاوية؟- عليك أن تنتظر الحمولة القادمة-
إذا ، لا يوجد لديك الآن
اذا اردت أن تطلب هذه الكمية عليك أن تدفع مقدماً
!مستحيل
ماذا سنفعل؟
إذا لم نعطهم القماش في الوقت المحدد سنكون في ورطه كبيرة
الا يمكننا تأجيل الطلب؟
هل أنت تمزح؟ لقد وقعت أسمي على العقد
إن لم أعطهم القماش في الوقت المحدد سيأخذون مصنعي
لم يكن عليك التوقيع عليها- ماذا؟ اعتقدت بانها كانت صفقة جيدة-
..لكن- توقفوا-
هو من طلب منك توقيع العقد؟- نعم-
وأراد أن تجهزها في 5 أيام؟
وبدون تأخير
الا يمكنك الحصول على الصبغة من المحلات؟- لا ، جميع المحلات ليس لديهم هذه الصبغة-
حتى تاجر الجملة ليس لديه هذه الصبغة
هنالك شيء مريب حول هذا الأمر
وأنا أظن ذلك أيضاً
لا يمكن أن تخلوا منهم الصبغة الحمراء في نفس الوقت
وكذلك ، فأن وجه هذا العجوز يبدو مألوفاً جداً لي
لا شكَّ إنَّ المانشوز وراء هذا الأمر
!المانشوز
نعم ، أنهم المانشوز
!المانشوز
"(منزل (لي وان"
هل أنت متأكد بأنه بذلك البيت؟
لقد عملت هناك لسنوات بالطبع ، أنا متأكد
هاسكر) ، أحسنت صنعاً)- رجالك من قاموا بكل العمل-
لا تنسى أن تكافئهم- لن أنسى-
لنبدأ العمل
لقد نلنا منهم هذه المرة- نعم ، أنت محق-
خطتي رائعة جداً ، أليس كذلك؟
إذا لم يكملوا القماش في الوقت المحدد سيكون المصنع ملكنا قانونياً
أنتما الاثنان ستكونان المسؤولان عن المصنع
ستكونان قريباً رجال أعمال
هل قماشنا أصبح جاهزاً ، ها؟
أنه جاهز
لا تضيع وقتنا
ادفع حالما تنتهي من فحص القماش
لقد سُرق صبغنا- ماذا؟-
أخبرهم بأن يسبقوني إلى هناك أولاً- اذهبوا الى هناك الآن-
ماذا تفعل؟
!تعالي
النجدة ، دعني وشأني
ماذا تظن إنك فاعل؟ دعها وشأنها
ماذا تفعل؟- أيتها العاهرة ، اذهبي الى الجحيم-
هيا
!عاهرة
بصحتكم
لنبدأ اللعب- انتظروا-
لقد كسبنا الكثير من الأموال
لكن المانشوز اصبحوا حقاً مثيرون للسخرية
كنت أتمنى لو كان (هاسكر) هنا لنحتفل معه بهذا اليوم السعيد
يمكننا أن نحتفل معه بيوم آخر نخبكم جميعاً
اقضوا عليهم
توقف عندك
أنت أولاً
أريدهم جميعاً موتى
أنت حقاً عديم الفائدة
!تشن! ، تشن
...أيها المعلم
كنت تقول لي دائماً تحلى بالصبر
عائلتي كلها قتلت
حتى أمي قد تم قتلها لم أعد أطيق الصبر أكثر من ذلك
هاسكر)، هذا آخر معروف أطلبه منك) اتمنى أن تقوم به لأجلي
...أرجوك- أعرف ما عليَّ فعله-
رحمتك يا بوذا
ما الذي ننتظره؟ فالنذهب
لنشرب نخبنا
لا داعي لأن نقلق بشأنهم بعد الآن
رحمتك يا بوذا
ما زلت حياً ما سبب مجيئك الى هنا؟
لا تكن متفاجئاً نحن جئنا من أجل جنازتك
كلام فارغ ، سنقتلكم
رحمتك يا بوذا
بوذا
رحمتك يا بوذا
تمهل
...أخي- يكفي ، لقد عرفت كل شيء الآن-
هذا بيتي ، كيف تجرؤن على الدخول إليه وقتل رجالي
العين بالعين والسن بالسن
كيف تجرؤون ، اقتلوهم
النهاية تمت الترجمة بواسطة احمد الزبيدي